꧁ꦥꦲꦸꦒꦼꦫꦤ꧀꧂

꧅ꦩꦫ꧀ꦢ꧀ꦢꦶꦏꦮꦶ꧈ꦠꦿꦝꦶꦱꦾꦺꦴꦤꦭ꧀꧈ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀ꦥꦺꦢ꧀꧅

mardikawi traḍisỿonal/ \simpĕlpéd/

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀ꦧ꧀꧇ꦏꦼꦊꦔ꧀ꦏꦥꦤꦏ꧀ꦰꦫ꧇ꦱꦼꦱꦸꦮꦻꦱꦼꦫꦠ꧀ꦩꦫ꧀ꦢ꧀ꦢꦶꦏꦮꦶ꧈

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦩ꧀꧈ꦏ꧀+ꦏꦱꦱꦏ꧀+ ꦫꦴꦒꦸꦁ

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦄꦏ꧀ꦰꦫꦝꦱꦫ꧀꧇꧒꧐+ꦱ꧀꧈ꦮ꧀꧈+ ꦏ꧀꧈ꦧ꧀꧈ꦗ꧀

mk : kĕḷĕṅkapan akṣara sĕsuwai  sĕrat maṙddikawi

traḍ/: mk+ ka sasak/+ râguŋ

simpĕl/ : akṣara 20 + sw+ kbj

꧅ꦏꦼꦊꦔ꧀ꦏꦥꦤꦏ꧀ꦰꦫꦫꦺꦤ꧀꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ ꦠꦶꦝꦏꦝ

ꦠꦿꦝ꧀꧇ ꦱꦼꦱꦸꦮꦻ꧈ꦱ꧀꧈ꦮ꧀+ ꦏ꧀꧈ꦧ꧀꧈ꦗ꧀꧈ꦝꦼꦔꦤ꧀ꦥꦼꦤꦩ꧀ꦧꦲꦤ꧀

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ ꦱꦼꦱꦸꦮꦻ꧈ꦱ꧀꧈ꦮ꧀+ ꦏ꧀꧈ꦧ꧀꧈ꦗ꧀꧈ꦝꦼꦔꦤ꧀ꦥꦼꦤꦩ꧀ꦧꦲꦤ꧀

kĕḷĕṅkapan akṣara rékan/

mk: tiḍak aḍa

tŕaḍ/ : sĕsuwai sw+ kbj ḍĕṅan pĕnamḅahan/

simpĕl/: sĕsuwai sw+ kbj ḍĕṅan pĕnamḅahan/

___________________________________________________________

꧅ꦥꦼꦤꦸꦭꦶꦱꦤꦏ꧀ꦰꦫꦱ꧀ꦮꦫ꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦠꦶꦝꦏ꧀ꦥꦼꦫ꧀ꦟ꧀ꦤꦃꦗꦝꦶꦥꦱꦔꦤ꧀ꦏꦉꦟꦠꦼꦫ꧀ꦏꦼꦤꦲꦸꦏꦸꦩ꧀ꦱꦟ꧀ꦝꦶ

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦧꦶꦱꦩꦼꦚ꧀ꦗꦝꦶꦥꦰꦔꦤ꧀ꦠꦶꦝꦏꦝꦲꦸꦏꦸꦩ꧀ꦱꦟ꧀ꦝꦶ

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦧꦶꦱꦩꦼꦚ꧀ꦗꦝꦶꦥꦱꦔꦤ꧀ꦠꦶꦝꦏꦝꦲꦸꦏꦸꦩ꧀ꦱꦟ꧀ꦝꦶ

pĕnulisan akṣara swara

mk:tiḍak pĕŕṇaḥ  jaḍi pasaṅan kaṛṇa tĕṙkĕna hukum saṇḍi

tréḍ/ : bisa mĕñjaḍi pasaṅan tiḍak aḍa hukum saṇḍi

simpĕl/: bisa mĕñjaḍi pasaṅan tiḍak aḍa hukum saṇḍi

꧅ꦥꦼꦤꦸꦭꦶꦱꦤ꧀ꦏꦠꦠꦼꦫ꧀ꦠꦸꦠꦸꦥ꧀+ꦄꦑꦶꦫꦤ꧀꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦭꦸꦭꦸꦃꦝꦼꦔꦤ꧀ꦱꦶꦒꦼꦒ꧀꧌ꦩꦏꦤꦤ꧀꧍

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦭꦸꦭꦸꦃꦝꦼꦔꦤ꧀ꦱꦶꦒꦼꦒ꧀꧌ꦩꦏꦤꦤ꧀꧍

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦱꦶꦒꦼꦒꦿꦔ꧀ꦏꦥ꧀꧌ꦩꦏꦤ꧀ꦤꦤ꧀꧍

pĕnulisan kata tĕŕtutup+ akhiran/

mk: luluḥ ḍeṅan sigĕg/(makanan/)

traḍ/: luluḥ ḍĕṅan sigĕg (makanan/)

simpĕl/ : sigĕg ŕaṅkap(makannan/)

꧅ꦱꦟ꧀ꦝꦔꦤ꧀꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦱꦼꦱꦸꦮꦻꦱꦼꦫꦠ꧀꧈ꦩ꧀꧈ꦏ꧀

ꦠꦿꦝ꧀꧇ ꦱꦼꦱꦸꦮꦻꦱꦼꦫꦠ꧀꧈ꦩ꧀꧈ꦏ꧀

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇  ꦱꦼꦱꦸꦮꦻꦱꦼꦫꦠ꧀꧈ꦩ꧀꧈ꦏ꧀

sanḍaṅan

mk:sĕsuwai sĕra mk

traḍ/:sĕsuwai sĕra mk

simpĕl/:sĕsuwai sĕra mk

꧅ꦄꦔ꧀ꦏ꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇꧑-꧑꧐

ꦠꦿꦝ꧀꧇꧑-꧑꧐

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇꧑-꧑꧐

aṅka

mk: 1-10

traḍ/: 1-10

simpĕl/: 1-10

꧅ꦥꦼꦔ꧀ꦒꦸꦤꦴꦤ꧀꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦥꦺꦴꦏꦸꦱꦸꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀ꦗꦮꦏꦸꦤ/ ꦏꦮꦶ

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦠꦶꦝꦏ꧀ꦠꦼꦫ꧀ꦧꦠꦱꦸꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀ꦗꦮꦏꦸꦤ

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦥꦺꦴꦏꦸꦱ꧀ꦠꦥꦶꦠꦶꦝꦏ꧀ꦠꦼꦫ꧀ꦧꦠꦱꦸꦤ꧀ꦠꦸꦏ꧀ꦧꦲꦱꦗꦮ

pĕṅgunān

mk:pokus untuk jawa kuna/ kawi

traḍ/: tiḍak tĕŕbatas untuk jawa kuna

simpĕl/:pokus tapi ṭiḍak tĕřbatas untuk bahasa jawa

꧅ꦥꦱꦔꦤ꧌ꦪ꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦥꦼꦔ꧀ꦏꦏ꧀꧌ꦾ꧍

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤ꧌ꦪ꧍

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤ꧌ꦪ꧍

pasaṅan ya{ꦪ}

mk:pĕṅkal/ ꧌ꦾ    ꧍

traḍ/:ṅlĕgĕna{ya}

simpĕl/:ṅlĕgĕna{ya}

꧅ꦥꦱꦔꦤ꧀꧈ꦫ꧌ꦫ꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧈꧇ꦕꦏꦿ꧌ꦿ꧍

ꦠꦿꦝ꧀;ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤ꧌ꦫ꧍

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤ꧌ꦫ꧍

pasaṅan ra{ꦫ}

mk:cakra{ꦿ   }

traḍ/:ṅlĕgĕna{ꦫ}

simpĕl/:ṅlĕgĕna{ꦫ}

꧅ꦥꦱꦔꦤ꧀꧈ꦚ꧌ꦚ꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤꦚ꧌ꦚ꧍

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤꦚ꧌ꦚ꧍

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦥꦱꦔꦤ꧀ ꦤꦥꦼꦔ꧀ꦏꦏ꧀꧌ꦤ꧀ꦤꦾ꧍

pasaṅan ña {ꦚ}

mk:ṅlĕgĕna ña{ꦚ}

traḍ/: ṅĕgĕna ña{ꦚ}

simpĕl/:pasaṅan na pĕṅkal/{ꦤ꧀ꦤꦾ}

꧅ꦥꦱꦔꦤ꧀ ꦧ꧌ꦧ꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤꦧ꧌ꦧ꧀ꦧ꧍

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤꦧ꧌ꦧ꧀ꦧ꧍

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇꧉꧉꧉꧉꧉꧌ꦧ꧀ꦨ꧍

paṣaṅan  ba{ꦧ}

mk:ṅlĕgĕna ba{ꦧ꧀ꦧ}

traḍ/:ṅlĕgĕna ba{ꦧ꧀ꦧ}

simpĕl/:.…{ꦧ꧀ꦨ}

꧅ꦥꦱꦔꦤ꧀ ꦨ꧌ꦨ꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤ꧌ꦨ꧀ꦨ꧌

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦔ꧀ꦭꦼꦒꦼꦤ꧌ꦨ꧀ꦨ꧍

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧌ꦨ꧍

pasaṅa ḅa {ꦨ}

mk:ṅlĕgĕna{ꦨ꧀ꦨ}

traḍ/:ṅlĕgĕna{ꦨ꧀ꦨ}

simpĕl/:{ꦨ}

꧅ꦮꦶꦒ꧀ꦚꦤ꧀꧌ꦃ꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦱꦼꦫꦶꦁꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦝꦶꦮꦟ꧀ꦝꦥꦸꦔ꧀ꦏꦱꦤ꧀ꦏꦠꦝꦱꦫ꧀

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦲꦚꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦝꦶꦮꦟ꧀ꦝꦥꦸꦔ꧀ꦏꦱꦤ꧀

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦫꦁꦱꦶꦒꦼꦒ꧀꧌ꦲ꧍ꦩꦼꦩꦏꦻ꧇ꦃ

wigñan/{ꦃ}

mk:sĕriŋ ḍigunakan ḍi waṇḍa puṅkasan kata ḍasar/

traḍ/: haña ḍigunakan ḍi waṇḍa puṅkasan

simpĕl/:sĕmḅaraŋ sigĕg{ ha} mĕmakai{ꦃ}

꧅꧌ꦲ꧍ꦝꦶꦥꦱꦔꦶ꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦱꦼꦫꦶꦁꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦝꦶꦠꦼꦔꦃꦏꦠꦝꦱꦫ꧀

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦲꦚꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦝꦶꦮꦟ꧀ꦝꦏꦠꦝꦱꦫ꧀

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦠꦶꦝꦏꦝ

ha ḍipasaṅi

mk:sĕriŋ ḍigunakan ḍitĕṅaḥ kata ḍasar/

traḍ/:haña ḍigunakan ḍiwaṇḍa kata ḍasar/

simpĕl/:tiḍak aḍa

꧅ꦕꦼꦕꦏ꧀꧌ꦁ꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦱꦼꦫꦶꦁꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦝꦶꦮꦟ꧀ꦝꦏꦠꦝꦱꦫ꧀

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦲꦚꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦝꦶꦮꦟ꧀ꦝꦥꦸꦔ꧀ꦏꦱꦤ꧀ꦏꦠꦝꦱꦫ꧀

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦱꦼꦩ꧀ꦧꦫꦁꦱꦶꦒꦼꦒ꧀꧌ꦔ꧍ꦩꦼꦩꦏꦻ꧌ꦁ꧍

cĕcak{ꦁ}

mk:sĕriŋ ḍigunakan ḍi waṇḍa kata ḍasar/

traḍ/:haña ḍigunakan ḍiwaṇḍa puṅkasan kata ḍasar/

simpĕl/:sĕmḅaraŋ sigĕg/ { ꦔ}

꧅꧌ꦔ꧍ꦝꦶꦥꦱꦔꦶ꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦱꦼꦫꦶꦁꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦝꦶꦠꦼꦔꦃꦏꦠꦝꦱꦫ꧀

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦱꦼꦭꦭꦸꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦝꦶꦠꦼꦔꦃꦏꦠꦝꦱꦫ꧀

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦠꦶꦝꦏꦝ

{ꦔ} ḍipasaṅi

mk:sĕriŋ ḍigunakan ḍitĕṅaḥ kata ḍasar/

traḍ/:sĕlalu ḍigunakwn ḍi tĕṅaḥ kata ḍasar/

simpĕl/:tiḍak aḍa

꧅ꦱꦶꦒꦼꦒ꧀꧌ꦫ꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦉꦦꦗꦶꦏꦝꦶꦠꦼꦔꦃꦏꦠꦫꦥꦔ꧀ꦏꦸꦗꦶꦏꦝꦶꦪꦑꦶꦫ꧀ꦏꦠ

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦭꦪꦫ꧀꧌ꦂ꧍

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦏ꧀꧇ꦭꦪꦫ꧀꧌ꦂ꧍

sigĕg ra({ ꦫ}

mk:ṛpha jika ḍitĕṅaḥ kata ra paṅku jika ḍi akhiŕ kata

traḍ/:layar/{ꦂ}

simpĕl/:layar/{ꦂ}

꧄ꦢ꧀ꦮꦶꦠ꧌ꦄꦏ꧀ꦰꦫꦫꦔ꧀ꦏꦥ꧀꧍꧅

ꦩ꧀꧈ꦏ꧀꧇ꦱꦼꦫꦶꦁꦝꦶꦗꦸꦩ꧀ꦥꦲꦶꦝꦶꦧꦮꦃꦉꦦ

ꦠꦿꦝ꧀꧇ꦝꦶꦒꦸꦤꦏꦤ꧀ꦱꦼꦠꦼꦭꦃꦭꦪꦠꦫ꧀ꦝꦶꦠꦼꦔꦃꦏꦠꦏꦼꦕꦸꦮꦭꦶ꧌ꦔ꧈ꦲ꧍ꦝꦤꦏ꧀ꦰꦫꦩꦲꦥꦿꦤꦠꦼꦫ꧀ꦠꦼꦤ꧀ꦠꦸꦏꦉꦟꦠꦸꦤ꧀ꦠꦸꦠꦤ꧀ꦠꦺꦏ꧀ꦰꦱ꧀ꦭꦶꦚ

ꦱꦶꦩ꧀ꦥꦼꦭ꧀꧇ꦠꦶꦝꦏꦝ

dwita{ akṣara raṅkap}

mk:sĕriŋ ḍijumpai ḍibawaḥ ṛpha

traḍ/: ḍigunakan sĕtĕlaḥ layaŕ ḍitĕṅaḥ kata kĕcuwali{ṅa,ha}ḍan akṣara mahaprana tĕŕtĕntu kaṛṇa tuntutan tékṣ asliña

simpĕl/:  tiḍak  aḍa

http://cakrabayuaji.blogspot.com