꧁ꦏꦶꦧꦺꦴꦠꦿꦴꦩꦴꦪꦟ꧇꧒꧇꧂

꧅ꦥꦝꦴꦏ꧀ꦰꦫꦗꦔ꧀ꦏꦼꦥꦶꦔꦏ꧀ꦰꦫꦗꦮ꧈

pada akṣårå jaṅkĕp iᶇ akṣårå jåwå,

ꦅꦁꦏꦶꦧꦺꦴꦢꦿꦴꦩꦪꦴꦟꦕꦸꦏꦸꦥ꧀ꦏꦼꦠꦶꦏ꧀ꦈꦫ꧀꧌ꦈꦠ꧀ꦥꦢ꧍꧅

iᶇ kibod rāmāyaṇa cukup kĕtik [urutpada]

꧊ : adĕg, ꧋ : adĕg adĕg, ꧌ : pisèlèḥ kiwa, ꧍ : pisèlèḥ tĕṅĕn, ꧁ : ṛĕṛĕṅgan kiwa, ꧂ : ṛĕṛĕṅgan tĕṅĕn, ꧇ : pada paṅkat, ꧆ : pada windu, ꧏ : pada raṅkĕp, ꧞ : pada tiṙŧa tumètès, ꧟ : pada isèn isèn, ꧋꧆꧋ : pada guru, ꧉꧆꧉ : pada pañcak, ꧈ : pada liṅsa, ꧉ : pada luṅsi, ꧃ : pada aṇḍap, ꧄ : pada mađya, ꧅ : pada luhur, ꧃ꦧ꧀ꦖ꧃ utawa ꧄ꦧ꧀ꦖ꧄ utawa ꧅ꦧ꧀ꦖ꧅ : puṙwwa pada, ꧃ꦟ꧀ꦢꦿ꧃ utawa ꧄ꦟ꧀ꦢꦿ꧄ utawa ꧅ꦟ꧀ꦢꦿ꧅ : mađya pada, ꧃ꦅ꧃ utawa ꧄ꦅ꧄ utawa ꧅ꦅ꧅ : waṣaṇa pada.

۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩۩

jawa - malayam

pĕṅĕtikan [urutjawamalayam]

akṣara swara : 

ꦄ = അ : a, ꦄꦴ = ആ : ā, ꦅ = ഇ : i, ꦇ = ഈ : ī, ꦈ = ഉ : u, ꦈꦴ = ഊ : ū, ꦉ = ഋ : ṛĕ, ꦉꦴ = ൠ : ṛö, ꦊ = ഌ : ḷĕ, ꦋ = ൡ : ḷö, ꦌ = എ : é, ꦍ = ഐ : ꜽ, ꦎ = ഓ : o, ꦎꦴ = ഔ : ꜷ, ꦄꦼ = ഐ : ĕ, ꦄꦼꦴ = ഓ : ö. 

akṣara ṅlĕgĕṇa : 

ꦏ꧀ꦏ = ക : ka, ꦑ꧀ꦑ = ഖ : ꝁa, ꦒ꧀ꦒ = ഗ : ga, ꦓ꧀ꦓ = ഘ : ǥa, ꦔ꧀ꦔ = ങ : ṅa, ꦕ꧀ꦕ = ച : ca, ꦖ꧀ꦖ = ഛ : ꞓa, ꦗ꧀ꦗ = ജ : ja, ꦙ꧀ꦙ = ഝ : ɉa, ꦚ꧀ꦚ = ഞ : ña, ꦛ꧀ꦛ = ട : ṭa, ꦜ꧀ꦜ = ഠ : ṫa, ꦝ꧀ꦝ = ഡ : ḍa, ꦞ꧀ꦞ = ഢ : ḋa, ꦟ꧀ꦟ = ണ : ṇa, ꦠ꧀ꦠ = ത : ta, ꦡ꧀ꦡ = ഥ : ŧa, ꦢ꧀ꦢ = ദ : da, ꦣ꧀ꦣ = ധ : đa, ꦤ꧀ꦤ = ന : na, ꦥ꧀ꦥ = പ : pa, ꦦ꧀ꦦ = ഫ : ꝑa, ꦧ꧀ꦧ = ബ : ba, ꦨ꧀ꦨ = ഭ : ƀa, ꦩ꧀ꦩ = മ : ma, ꦪꦾ = യ : ya, ꦫꦿ = ര : ra, ꦭ꧀ꦭ = ല : la, ꦮ꧀ꦮ = വ : wa, ꦯ꧀ꦯ = ശ : śa, ꦰ꧀ꦰ = ഷ : ṣa, ꦱ꧀ꦱ = സ : sa, ꦲ꧀ꦲ = ഹ : ha. 

saṇḍaṅan : 

ꦏ = ക : ka , ꦏꦴ = കാ : kā, ꦏꦶ = കി : ki, ꦏꦷ = കീ : kī, ꦏꦸ = കു : ku, ꦏꦹ = കൂ : kū, ꦏꦺ = കെ : ké, ꦏꦻ = കൈ : kꜽ, ꦏꦺꦴ = കൊ : ko, ꦏꦻꦴ = കൌ : kꜷ, ꦏꦼ = കേ : kĕ, ꦏꦼꦴ = കോ : kö, ꦏꦀ = കഁ : kaṃ, ꦏꦃ = കഃ : kaḥ, ꦏꦁ = കം : kaᶇ, ꦏꦽ = കൃ : kṛê, ꦏꦽꦴ = കൄ : kṛö, ꦏ꧀ꦭꦼ = കൢ : klĕ, ꦏ꧀ꦭꦼꦴ = കൣ : klö, ꦏ꧀ = ക് : ḵ. 

aṅka :  

꧐ = ൦ : 0, ꧑ = ൧ : 1, ꧒ = ൨ : 2, ꧓ = ൩ : 3, ꧔ = ൪ : 4, ꧕ = ൫ : 5, ꧖ = ൬ : 6, ꧗ = ൮ : 7, ꧘ = ൮ : 8, ꧙ = ൯ : 9.

jawa - kannada 

pĕṅĕtikan [urutjawakannada]

akṣara swara : 

ꦄ = ಅ : a, ꦄꦴ = ಆ : ā, ꦅ = ಇ : i, ꦇ = ಈ : ī, ꦈ = ಉ : u, ꦈꦴ = ಊ : ū, ꦉ = ಋ : ṛĕ, ꦉꦴ = ೠ : ṛö, ꦊ = ಌ : ḷĕ, ꦋ = ೡ : ḷö, ꦌ = ಎ : é, ꦍ = ಐ : ꜽ, ꦎ = ಒ : o, ꦎꦴ = ಔ : ꜷ, ꦄꦼ = ಏ : ĕ, ꦄꦼꦴ = ಓ : ö. 

akṣara ṅlĕgĕṇa : 

ꦏ꧀ꦏ = ಕ : ka, ꦑ꧀ꦑ = ಖ : ꝁa, ꦒ꧀ꦒ = ಗ : ga, ꦓ꧀ꦓ = ಘ : ǥa, ꦔ꧀ꦔ = ಙ : ṅa, ꦕ꧀ꦕ = ಚ : ca, ꦖ꧀ꦖ = ಛ : ꞓa, ꦗ꧀ꦗ = ಜ : ja, ꦙ꧀ꦙ = ಝ : ɉa, ꦚ꧀ꦚ = ಞ : ña, ꦛ꧀ꦛ = ಟ : ṭa, ꦜ꧀ꦜ = ಠ : ṫa, ꦝ꧀ꦝ = ಡ : ḍa, ꦞ꧀ꦞ = ಢ : ḋa, ꦟ꧀ꦟ = ಣ : ṇa, ꦠ꧀ꦠ = ತ : ta, ꦡ꧀ꦡ = ಥ : ŧa, ꦢ꧀ꦢ = ದ : da, ꦣ꧀ꦣ = ಧ : đa, ꦤ꧀ꦤ = ನ : na, ꦥ꧀ꦥ = ಪ : pa, ꦦ꧀ꦦ = ಫ : ꝑa, ꦧ꧀ꦧ = ಬ : ba, ꦨ꧀ꦨ = ಭ : ƀa, ꦩ꧀ꦩ = ಮ : ma, ꦪꦾ = ಯ : ya, ꦫꦿ = ರ : ra, ꦭ꧀ꦭ = ಲ : la, ꦮ꧀ꦮ = ವ : wa, ꦯ꧀ꦯ = ಶ : śa, ꦰ꧀ꦰ = ಷ : ṣa, ꦱ꧀ꦱ = ಹ : sa, ꦲ꧀ꦲ = ಹ : ha. 

saṇḍaṅan : 

ꦏ = ಕ : ka , ꦏꦴ = ಕಾ : kā, ꦏꦶ = ಕಿ : ki, ꦏꦷ = ಕೀ : kī, ꦏꦸ = ಕು : ku, ꦏꦹ = ಕೂ : kū, ꦏꦺ = ಕೆ : ké, ꦏꦻ = ಕೈ : kꜽ, ꦏꦺꦴ = ಕೊ : ko, ꦏꦻꦴ = ಕೌ : kꜷ, ꦏꦼ = ಕೇ : kĕ, ꦏꦼꦴ = ಕೋ : kö, ꦏꦀ = ಕಁ : kaṃ, ꦏꦃ = ಕಃ : kaḥ, ꦏꦁ = ಕಂ : kaᶇ, ꦏꦽ = ಕೃ : kṛê, ꦏꦽꦴ = ಕೄ : kṛö, ꦏ꧀ꦭꦼ = ಕೢ : klĕ, ꦏ꧀ꦭꦼꦴ = ಕೣ : klö, ꦏ꧀ = ಕ್ : ḵ. 

aṅka : 

꧑ = ೧ : 1, ꧒ = ೨ : 2, ꧓ = ೩ : 3, ꧔ = ೪ : 4, ꧕ = ೫ : 5, ꧖ = ೬ : 6, ꧗ = ೭ : 7, ꧘ = ೮ : 8, ꧙ = ೯ : 9, ꧐ = ೦ : 0.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

jawa - gurumuꝁi

pĕṅĕtikan [urutjawagurumuki]

akṣara swara : 

ꦄ = ਅ : a, ꦄꦴ = ਆ : ā, ꦅ = ਇ : i, ꦇ = ਈ : ī, ꦈ = ਉ : u, ꦈꦴ = ਊ : ū, ꦉ = ✕ : ṛĕ, ꦉꦴ = ✕ : ṛö, ꦊ = ✕ : ḷĕ, ꦋ = ✕ : ḷö, ꦌ = ਏ : é, ꦍ = ਐ : ꜽ, ꦎ = ਓ : o, ꦎꦴ = ਔ : ꜷ, ꦄꦼ = ✕ : ĕ, ꦄꦼꦴ = ✕ : ö. 

akṣara ṅlĕgĕṇa : 

ꦏ꧀ꦏ = ਕ : ka, ꦑ꧀ꦑ = ਖ : ꝁa, ꦒ꧀ꦒ = ਗ : ga, ꦓ꧀ꦓ = ਘ : ǥa, ꦔ꧀ꦔ = ਙ : ṅa, ꦕ꧀ꦕ = ਛ : ca, ꦖ꧀ꦖ = ਛ : ꞓa, ꦗ꧀ꦗ = ਜ : ja, ꦙ꧀ꦙ = ਝ : ɉa, ꦚ꧀ꦚ = ਞ : ña, ꦛ꧀ꦛ = ਟ : ṭa, ꦜ꧀ꦜ = ਠ : ṫa, ꦝ꧀ꦝ = ਡ : ḍa, ꦞ꧀ꦞ = ਢ : ḋa, ꦟ꧀ꦟ = ਣ : ṇa, ꦠ꧀ꦠ = ਤ : ta, ꦡ꧀ꦡ = ਥ : ŧa, ꦢ꧀ꦢ = ਦ : da, ꦣ꧀ꦣ = ਧ : đa, ꦤ꧀ꦤ = ਨ : na, ꦥ꧀ꦥ = ਪ : pa, ꦦ꧀ꦦ = ਫ : ꝑa, ꦧ꧀ꦧ = ਬ : ba, ꦨ꧀ꦨ = ਭ : ƀa, ꦩ꧀ꦩ = ਮ : ma, ꦪꦾ = ਯ : ya, ꦫꦿ = ਰ : ra, ꦭ꧀ꦭ = ਲ : la, ꦮ꧀ꦮ = ਵ : wa, ꦯ꧀ꦯ = ਸ਼ : śa, ꦰ꧀ꦰ = ✕ : ṣa, ꦱ꧀ꦱ = ਸ : sa, ꦲ꧀ꦲ = ਹ : ha. 

saṇḍaṅan : 

ꦏ = ਕ : ka , ꦏꦴ = ਕਾ : kā, ꦏꦶ = ਕਿ : ki, ꦏꦷ = ਕੀ : kī, ꦏꦸ = ਕੁ : ku, ꦏꦹ = ਕੂ : kū, ꦏꦺ = ਕੇ : ké, ꦏꦻ = ਕੈ : kꜽ, ꦏꦺꦴ = ਕੋ : ko, ꦏꦻꦴ = ਕੌ : kꜷ, ꦏꦼ = ✕ : kĕ, ꦏꦼꦴ = ✕ : kö, ꦏꦀ = ਕਁ : kaṃ, ꦏꦃ = ਕਃ : kaḥ, ꦏꦁ = ਕਂ : kaᶇ, ꦏꦽ = ✕ : kṛê, ꦏꦽꦴ = ✕ : kṛö, ꦏ꧀ꦭꦼ = ✕ : klĕ, ꦏ꧀ꦭꦼꦴ = ✕ : klö, ꦏ꧀ = ਕ੍ : ḵ. 

aṅka : 

꧑ = ੧ : 1, ꧒ = ੨ : 2, ꧓ = ੩ : 3, ꧔ = ੪ : 4, ꧕ = ੫ : 5, ꧖ = ੬ : 6, ꧗ = ੭ : 7, ꧘ = ੮ : 8, ꧙ = ੯ : 9, ꧐ = ੦ : 0.

jawa - béṅali

pĕṅĕtikan [urutjawabéṅali]

akṣara swara : 

ꦄ = অ : a, ꦄꦴ = আ : ā, ꦅ = ই : i, ꦇ = ঈ : ī, ꦈ = উ : u, ꦈꦴ = ঊ : ū, ꦉ = ঋ : ṛĕ, ꦉꦴ = ৠ : ṛö, ꦊ = ঌ : ḷĕ, ꦋ = ৡ : ḷö, ꦌ = এ : é, ꦍ = ঐ : ꜽ, ꦎ = ও : o, ꦎꦴ = ঔ : ꜷ, ꦄꦼ = ✕ : ĕ, ꦄꦼꦴ = ✕ : ö. 

akṣara ṅlĕgĕṇa : 

ꦏ꧀ꦏ = ক : ka, ꦑ꧀ꦑ = খ : ꝁa, ꦒ꧀ꦒ = গ : ga, ꦓ꧀ꦓ = ঘ : ǥa, ꦔ꧀ꦔ = ঙ : ṅa, ꦕ꧀ꦕ = চ : ca, ꦖ꧀ꦖ = ছ : ꞓa, ꦗ꧀ꦗ = জ : ja, ꦙ꧀ꦙ = ঝ : ɉa, ꦚ꧀ꦚ = ঞ : ña, ꦛ꧀ꦛ = ট : ṭa, ꦜ꧀ꦜ = ঠ : ṫa, ꦝ꧀ꦝ = ড : ḍa, ꦞ꧀ꦞ = ঢ : ḋa, ꦟ꧀ꦟ = ণ : ṇa, ꦠ꧀ꦠ = ত : ta, ꦡ꧀ꦡ = থ : ŧa, ꦢ꧀ꦢ = দ : da, ꦣ꧀ꦣ = ধ : đa, ꦤ꧀ꦤ = ন : na, ꦥ꧀ꦥ = প : pa, ꦦ꧀ꦦ = ফ : ꝑa, ꦧ꧀ꦧ = ব : ba, ꦨ꧀ꦨ = ভ : ƀa, ꦩ꧀ꦩ = ম : ma, ꦪꦾ = য : ya, ꦫꦿ = র : ra, ꦭ꧀ꦭ = ল : la, ꦮ꧀ꦮ = ✕ : wa, ꦯ꧀ꦯ = শ : śa, ꦰ꧀ꦰ = ষ : ṣa, ꦱ꧀ꦱ = স : sa, ꦲ꧀ꦲ = হ : ha. 

saṇḍaṅan : 

ꦏ = ক : ka , ꦏꦴ = কা : kā, ꦏꦶ = কি : ki, ꦏꦷ = কী : kī, ꦏꦸ = কু : ku, ꦏꦹ = কূ : kū, ꦏꦺ = কে : ké, ꦏꦻ = কৈ : kꜽ, ꦏꦺꦴ = কো : ko, ꦏꦻꦴ = কৌ : kꜷ, ꦏꦼ = ✕ : kĕ, ꦏꦼꦴ = ✕ : kö, ꦏꦀ = কঁ : kaṃ, ꦏꦃ = কঃ : kaḥ, ꦏꦁ = কং : kaᶇ, ꦏꦽ = কৃ : kṛê, ꦏꦽꦴ = কৄ : kṛö, ꦏ꧀ꦭꦼ = কৢ : klĕ, ꦏ꧀ꦭꦼꦴ = কৣ : klö, ꦏ꧀ = ক্ : ḵ. 

aṅka : 

꧑ = ১ : 1, ꧒ = ২ : 2, ꧓ = ৩ : 3, ꧔ = ৪ : 4, ꧕ = ৫ : 5, ꧖ = ৬ : 6, ꧗ = ৭ : 7, ꧘ = ৯ : 8, ꧙ = ৯ : 9, ꧐ = ০ : 0.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~±±~~~~~~~~~~~~~~~~~

꧋ꦩꦼꦔꦥ꧈ꦉ꧈ꦉꦴ꧈ꦋ꧈ꦩꦱꦸꦏ꧀ꦏꦠꦼꦒꦺꦴꦫꦶꦪꦏ꧀ꦰꦫꦱ꧀ꦮꦫ꧉

mĕṅapa ṛĕ,ṛö,ḷĕ,ḷö masuk katĕgori akṣara swara

ꦄ=>ꦏ [अ=>क] [ᬅ=>ᬓ]

ꦄꦴ=>ꦏꦴ [आ=>का] [ᬆ=>ᬓᬵ]

ꦅ=>ꦏꦶ [इ=>कि] [ᬇ=>ᬓᬶ]

ꦇ=>ꦏꦷ [ई=>की] [ᬈ=>ᬓᬷ]

ꦈ=>ꦏꦸ [उ=>कु] [ᬉ=>ᬓᬸ]

ꦈꦴ=>ꦏꦹ [ऊ=>कू] [ᬊ=>ᬓᬹ]

ꦉ=>ꦏꦽ [ऋ=>कृ] [ᬋ=>ᬓᬺ]

ꦉꦴ=>ꦏꦽꦴ [ॠ=>कॄ] [ᬌ=>ᬓᬻ]

ꦊ=>ꦏ꧀ꦭꦼ [ऌ=>कॢ] [ᬍ=>ᬓ᭄ᬮᭂ]

ꦋ=>ꦏ꧀ꦭꦼꦴ [ॡ=>कॣ] [ᬎ=>ᬓ᭄ᬮᭃ]

ꦌ=>ꦏꦺ [ए=>के] [ᬏ=>ᬓᬾ]

ꦍ=>ꦏꦻ [ऐ=>कै] [ᬐ=>ᬓᬿ]

ꦎ=>ꦏꦺꦴ [ओ=>को] [ᬑ=>ᬓᭀ]

ꦎꦴ=>ꦏꦻꦴ [औ=>कौ] [ᬒ=>ᬓᭁ]

ꦄꦼ=>ꦏꦼ [ॲ=>कॅ][ᬅᭂ=>ᬓᭂ]

ꦄꦼꦴ=>ꦏꦼꦴ [ऑ=>कॉ] [ᬅᭃ =>ᬓᭃ]

https://gugahennyawaku.blogspot.com/?m=1

http://cakrabayuaji.blogspot.com